how to merge figures from different songs with different rhythms?

I have 2 songs with completly different melodic rhythms. is there a trick how to align the rhythmic structure? the demo songs are mostly classical - I tried to create a funk song and its nearly impossible to get the figures of two  or more songs to align rhythmically

is there a workflow or trick I am missing?